LE QUEBECOIS

Depuis septembre comme tout le monde le sait ,nous avons parmis nous un exilé .
On commence au niveau langage c'est comment ? ecris nous un peu en quebecois ...Que mange t on ?
C'est ta rubrique rien que pour toi

mis a part quelques mots c'est sensiblement la meme chose, le plus dur sont les mots a double sens :

quebecois = francais

dejeuner = petit dej
diner = dejeuner
souper = diner
truck = camion
camion = 4x4
4x4 = quad
VTT = quad

• sinon ya les sacrements (injures quebecoises, labas ils rigolent pas avec ça; faut PAS sacrer en ostie !!) :
  ostie, tabernacle (pronocer tabarnak), sacrifice, sacrement (prononcer sacrament), christ (prononcer criss)
  

donc ça peut donner ça pour quelqu'un de vraiment enerver
ostie de calice de tabarnak de crisss !!!

apres ya les mots communs
exemple

"tantot j'ai fait de la raquette, c'etait tanant mais y avait du fun, on a fait un boute de chemin j'ai capoté a la fin et je me suis rentrer, qu'est ce que j'etais raqué en ostie !!"

cette paire de bas est tres dispendieuse !!

j'ai mis ces osties de pneu dans ma valise !! (coffre de voiture)

moi j'ai pas tout compri a ta phrase quebecoi dsl

"tantot j'ai fait de la raquette, c'etait tanant mais y avait du fun, on a fait un boute de chemin j'ai capoté a la fin et je me suis rentrer, qu'est ce que j'etais raqué en ostie !!"

traduction
dernierement j'ai fait de la marche avec des raquettes, c'etait epuisant mais c'etait bien, on a fait un long trajet, j'en avait marre a lafin et je suis rentré, qu'est ce que j'etais courbaturé p.... !

aaaaaaa oué purée! ...et maintenant tu parle comme ça?

Hey !! si tu te mets à parler Quebequois ! Il nous faudra un traducteur ! Car pour comprendre déjà j'ai du mal avec les langues etrangère !!

Peux tu me degotter la recette du gateau au fromage

oui ca peu se trouver !!

http://www.recettes.qc.ca/recettes/recette.php?id=398&rdj=&pub=

Salut à toi le quebecois .Peux tu nous dire si les competitions sont les memes que chez nous de l'autre coté de l'atlantique .parle nous un peu de la federation canadienne....

Compé à Trois-Rivières (double bassin de 25m, les series se font en meme temps, les gars bassin de droite, les filles bassin de gauches, et les coachs au milieur ou entrain de courir !!)

okay :

alors premierement les compé ne sont pas les memes que chez nous

ici pas de chambres d'appel, les series sont faites a l'avance et ce sont les chronos qui ont toutes les fiches de la compé. Donc tu te presente quanf tu veux derriere ton plot et tu dois etre attentif quand c'est ton tour (j'en connais, ca va etre impossible !!)

ensuite les nages sont les memes, et la gestion pareil, quoique :

les medailles sont rares ce sont des rubans dont au dos sont marqué la compé , le temps, la date et la place, il sont traités en direct et le coach repare des la fin de la compé

pendant la compé, 2 parents bénévoles passent avec un chariot rempli de nourriture yaourt fruits eau, fromages, crudités etc pour que le coach se nourrisse quand meme !!!



Pour les jeunes

La fédé est plus en avance que certains départements, le jeune nageurs N'EST pas un nageur en miniature, donc au lieu des les formatés medailles, ils ont crées SPEC PERFORMANCE, basé sur des points techniques et chronométriques, exemple depart pap sur 10m, virage dos sur 10m 200jb cr le plus vite, ect... et suivant le temps que l'enfant fait il gagne un autocollant bronze argent or et Platine ! il peut meme aller sur le site de spec http://www.swimmingperformance.com/fnq/ pour voir où il se situe par rappot aux autres.


et pour les nageurs, le systeme est plus simple

les niveaux sont

provincial developpement
P1
P2
National groupe d'ages
National identifié (tt cat)

pour les nageurs de 93 et apres ils peuvent monter dans les niveaux en realisant des standarts en QNI (4N) et CR (comme ça la fédé est sur qu'ils savent nager les 4nages et de la longue distrance) ensuite quand on realise un standart d'apres la grille de perf ont a droit de nagé 3 nages différentes en compé. 2 standards = 4 nages et ainsi de suite.

en gros voilà !

ci dessus ma piscine à Granby




La gang (prononcer "gagne" ça veut dire groupe) du club CNNG !!! sur la photos il manque les grands gars (ils sont encore dans l'eau